The Modern Family actress, 31, announced on Instagram Thursday that she's joining Love Island USA as host for season 4.